Informativa sulla privacy

Aggiornata a: ottobre 2026

1. Titolare del trattamento Il titolare del trattamento dei dati personali relativi al presente sito web e alla locazione dell’appartamento vacanze Capazza Vista è:

Fam. Caringi Bastian

Eichhagen 15

38108 BS

Germania

E-mail: capazzavista@gmail.com

Telefono: +491701602501

CIN: IT090082C2000U7175

CIR: 090082C2000U7175

2. Informazioni generali La protezione dei vostri dati personali è importante per noi. I dati personali vengono trattati in modo confidenziale e in conformità con le norme vigenti in materia di protezione dei dati, in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD). Per dati personali si intendono tutte le informazioni che consentono di identificare una persona direttamente o indirettamente, ad esempio nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono o dati di prenotazione.

3. Visita al nostro sito web Durante la visita al nostro sito web possono essere trattati dati tecnicamente necessari, indispensabili per la messa a disposizione e la sicurezza del sito stesso. Tra questi possono rientrare, in particolare, l’indirizzo IP, la data e l’ora dell’accesso, il tipo di browser, il sistema operativo e le pagine visitate. Il trattamento avviene, ove necessario, sulla base dell’art. 6, comma 1, lett. f del GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel garantire la messa a disposizione sicura e funzionante del nostro sito web.

4. Utilizzo di Smoobu Per la gestione del nostro appartamento vacanze, la visualizzazione della disponibilità e l’elaborazione delle prenotazioni e delle richieste di prenotazione utilizziamo Smoobu. Il fornitore è:

Smoobu GmbH

Pappelallee 78/79

10437 Berlino

Germania

Nell’ambito di una prenotazione o di una richiesta di prenotazione possono essere trattati, in particolare, i seguenti dati: Nome e cognome Indirizzo Indirizzo e-mail Numero di telefono Dati di viaggio e di prenotazione Numero e dati delle persone che viaggiano con voi Informazioni relative al pagamento e alla fatturazione Messaggi e altre informazioni trasmesse nell’ambito della prenotazione Il trattamento ha luogo in particolare per l’esecuzione di misure precontrattuali e per l’adempimento del contratto di alloggio o di locazione ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. b del GDPR nonché, se necessario, per l’adempimento degli obblighi di legge ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. c del GDPR.

5. Contatti Se ci contattate tramite e-mail, modulo di contatto o in altro modo, trattiamo i dati da voi trasmessi per l’elaborazione della vostra richiesta. Nella misura in cui la richiesta si riferisca a una prenotazione o a un possibile soggiorno, il trattamento avviene sulla base dell’art. 6, comma 1, lett. b del GDPR. Per altre richieste, il trattamento può avvenire sulla base del nostro legittimo interesse all’elaborazione e alla risposta alle richieste ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. f del RGPD.

6. Prenotazioni dirette In caso di prenotazione diretta tramite il nostro sito web, trattiamo i dati personali necessari per la prenotazione. Tra questi figurano in particolare i dati di contatto, il periodo di soggiorno, il numero di ospiti, i servizi concordati e le informazioni necessarie per l’elaborazione del pagamento. Il trattamento ha lo scopo di eseguire la prenotazione e il rapporto contrattuale che ne deriva ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. b del GDPR.

7. Gestione dei pagamenti Per il pagamento di una prenotazione possono essere offerte diverse modalità di pagamento. Stripe Per i pagamenti online utilizziamo il fornitore di servizi di pagamento Stripe. Il fornitore per l’area europea è in particolare:

Stripe Payments Europe Limited

1 Grand Canal Street

Lower Grand Canal Dock

Dublino

Irlanda

Se si seleziona un metodo di pagamento gestito tramite Stripe, i dati necessari per l’elaborazione del pagamento vengono trasmessi a Stripe o trattati direttamente da Stripe. Tali dati possono includere, in particolare, nome, dati di contatto, importo del pagamento, informazioni sulla prenotazione e dati di pagamento. Il trattamento ha lo scopo di gestire il metodo di pagamento da voi scelto e di adempiere al contratto ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. b del GDPR. Ulteriori trattamenti dei dati da parte di Stripe possono avvenire in base agli obblighi di legge propri del fornitore di servizi di pagamento.

PayPal Selezionando il metodo di pagamento PayPal, i dati necessari per l’elaborazione del pagamento vengono trasmessi al fornitore di servizi di pagamento PayPal. Il fornitore è:

PayPal (Europe) S.à r.l.et Cie, S.C.A.

22–24 Boulevard Royal

L-2449

Lussemburgo

Il trattamento dei dati avviene in particolare per l’esecuzione del pagamento da voi scelto e quindi per l’adempimento del contratto ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. b del GDPR. PayPal tratta inoltre determinati dati sotto la propria responsabilità, ad esempio per l’adempimento di obblighi di legge o per la prevenzione delle frodi. Bonifico bancario In caso di pagamento tramite bonifico bancario, i dati necessari per l’elaborazione del pagamento vengono trattati dalle banche coinvolte o dai fornitori di servizi di pagamento. Il trattamento ha lo scopo di gestire il pagamento e, di conseguenza, di adempiere al contratto ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. b del GDPR.

8. Obbligo di registrazione degli ospiti in Italia Per l’affitto del nostro appartamento vacanze in Italia, siamo tenuti a raccogliere determinati dati dei nostri ospiti e a trasmetterli alle autorità competenti in conformità con gli obblighi di registrazione previsti dalla legge italiana. Tali dati possono includere, in particolare, nome, data e luogo di nascita, cittadinanza e informazioni ricavate da un documento di identità valido. Il trattamento e la trasmissione di questi dati avvengono ai fini dell’adempimento degli obblighi di legge ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. c del GDPR.

9. Prenotazioni tramite portali di intermediazione Se prenotate Capazza Vista tramite piattaforme di prenotazione esterne, come ad esempio Booking.com o altri portali di intermediazione, i vostri dati personali vengono inizialmente trattati dal rispettivo fornitore in conformità con la propria informativa sulla privacy. I dati necessari per l’esecuzione della prenotazione possono essere successivamente trasmessi a noi e al nostro sistema di prenotazione e gestione Smoobu. Per il trattamento dei dati da parte della rispettiva piattaforma di prenotazione si applicano inoltre le relative norme sulla protezione dei dati.

10. Cookie e funzioni tecnicamente necessari Il nostro sito web può utilizzare cookie e tecnologie simili. I cookie tecnicamente necessari possono essere utilizzati nella misura in cui siano indispensabili per il funzionamento del sito web o del sistema di prenotazione. Qualora vengano utilizzati cookie o servizi soggetti a consenso, il loro utilizzo avviene di norma solo previo consenso espresso tramite le impostazioni dei cookie o il banner dei cookie previsti a tale scopo. Il consenso prestato può essere modificato o revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

11. Google Maps Sul nostro sito web possono essere integrate mappe del servizio Google Maps per mostrare la posizione del nostro appartamento vacanze, nonché luoghi e destinazioni di interesse nei dintorni. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Durante il caricamento di Google Maps, possono essere trasmessi a Google dati personali, in particolare l’indirizzo IP e informazioni tecniche relative al dispositivo utilizzato. In tale contesto, il trattamento dei dati può avvenire anche al di fuori dell’Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo. Qualora sia necessario il consenso per l’utilizzo di Google Maps, il servizio verrà caricato solo dopo aver ottenuto il relativo consenso tramite le impostazioni relative ai cookie o alla protezione dei dati. La base giuridica in questo caso è l’art. 6, comma 1, lett. a del RGPD. Il consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

12. Google Analytics Qualora su questo sito web venga utilizzato Google Analytics, il servizio serve a valutare statisticamente l’utilizzo del nostro sito web e a migliorare la nostra offerta. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Google Analytics viene utilizzato solo se è stato concesso il consenso necessario a tal fine. La base giuridica è l’art. 6, comma 1, lett. a del GDPR. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie con effetto per il futuro.

13. YouTube Sul nostro sito web possono essere incorporati video della piattaforma YouTube. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Quando si accedono a contenuti YouTube incorporati, è possibile che vengano trasmessi a Google dati personali, in particolare l’indirizzo IP e dati tecnici relativi all’utilizzo. Qualora sia necessario il consenso, i relativi contenuti verranno caricati solo dopo l’approvazione da parte dell’utente. La base giuridica è l’art. 6, comma 1, lett. a del GDPR. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

14. Instagram e social media Sul nostro sito web possono essere presenti collegamenti alla nostra pagina su Instagram o ad altri social network. Nel caso di un semplice collegamento, i dati vengono trasmessi al rispettivo fornitore solo quando si accede al link corrispondente. Qualora in futuro sul nostro sito web venissero incorporati direttamente contenuti provenienti dai social network, i dati personali potrebbero essere trasmessi al rispettivo fornitore già al momento del caricamento di tali contenuti. Qualora sia necessario il consenso, tali contenuti verranno caricati solo dopo aver ottenuto il consenso. Per il trattamento dei dati sulle rispettive piattaforme si applicano inoltre le norme sulla protezione dei dati dei rispettivi fornitori.

15. Destinatari dei dati personali I dati personali vengono trasmessi solo nella misura in cui ciò sia necessario per l’esecuzione della prenotazione, l’elaborazione del pagamento, l’adempimento degli obblighi di legge o il funzionamento tecnico del nostro sito web. I destinatari possono essere, in particolare: Smoobu come sistema di prenotazione e gestione Stripe, a seconda del metodo di pagamento scelto PayPal, se si utilizza tale metodo di pagamento banche e fornitori di servizi di pagamento coinvolti autorità italiane competenti in base agli obblighi di segnalazione previsti dalla legge portali di prenotazione esterni, qualora la prenotazione avvenga tramite questi

16. Trasferimento dei dati verso paesi terzi Quando si avvalgono di singoli fornitori di servizi, non è possibile escludere completamente il trattamento dei dati personali al di fuori dell’Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo. Qualora tale trasferimento abbia luogo, esso è regolato dai requisiti di legge previsti dal GDPR.

17. Durata della conservazione I dati personali vengono conservati, in linea di principio, solo per il tempo necessario al raggiungimento della finalità di trattamento prevista. I dati relativi a prenotazioni e pagamenti possono inoltre essere conservati in conformità agli obblighi di conservazione previsti dalla normativa fiscale, commerciale o di altro tipo. Una volta venuto meno lo scopo del trattamento e scaduti i termini di conservazione previsti dalla legge, i dati in questione vengono cancellati, a meno che non sussista un’altra base giuridica che ne giustifichi l’ulteriore conservazione.

18. Diritti degli interessati Nell’ambito dei presupposti previsti dalla legge, avete in particolare il diritto di: ottenere informazioni sui dati personali da noi trattati rettifica dei dati inesatti cancellazione dei dati personali limitazione del trattamento portabilità dei dati opposizione a determinati trattamenti di dati revoca di un consenso prestato con effetto per il futuro Esiste inoltre il diritto di presentare reclamo presso un’autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati.

19. Sicurezza Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, uso improprio, accesso non autorizzato o modifica non autorizzata. Nonostante le adeguate misure di sicurezza, non è possibile garantire una protezione totale durante la trasmissione dei dati via Internet.

20. Aggiornamento della presente informativa sulla privacy La presente informativa sulla privacy può essere modificata in caso di cambiamenti delle disposizioni di legge, dei servizi da noi utilizzati o delle modalità di trattamento dei dati. Fa fede la versione aggiornata pubblicata su questo sito web.